自认倒霉
zì rèn dǎo méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(别生气啊他们就是学生 小姑娘也不是故意的) ── Previous context
“Maybe we should forget it. Let's accept it as bad luck. No, I can't.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 你看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 算了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 就这么算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 给个说法
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不能就这么算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 今天
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]