给个说法
gěi gè shuō fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(蔡大人 我们爹娘感染瘟疫都亡故了) ── Previous context
“Yet you haven't given us an explanation! Give us an explanation!”
00:02
(对啊 怎么赔偿 对啊 怎么赔偿啊 精神赔偿) ── Previous context
“Can't let it go! Explain! How's the compensation?”
00:02
00:02
(剩下的是你跟秦娥的唱 省秦的导演古存孝) ── Previous context
“is a total creep! I demand an explanation today.”
00:03
(我们日后还能不能夜间出行啊) ── Previous context
“Right! We need answers! Please stop crowding.”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(若真的是无凭无据 私抓了军官) ── Previous context
“I'll absolutely ask the Prefect for an explanation”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(所以你又找上了她) ── Previous context
“So you got to her and demanded an explanation from her. No.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就算了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 自认倒霉
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么就
→Nuance: 核心交际意图均为不肯罢休要说法
📌 不走了
→Nuance: 口语变体，意图同为讨说法
📌 注意安全
→Nuance: 核心交际意图皆为劝阻众人拥挤
📌 是吗
→Nuance: 核心交际意图均为不肯罢休要说法
📌 走了
→Nuance: 口语变体，意图同为讨说法