那就算了
nà jiù suàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(本来我还想问问你 我四嫂过世 你要不要去) ── Previous context
“Since you don't care, never mind then. Come back.”
📌 你先忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 去吧
→Nuance: 同表顺应放弃、不再干涉
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 只好
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 既然如此
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 告辞
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 不跟你计较
→Nuance: 语义一致仅增加限定词
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 不必
→Nuance: 同表既然如此便作罢的心态