← Back to Expressions
Expression Profile · bu-qiao
📌
不巧
bù qiǎo
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 17:18
00:02
《蜜语纪》 · 17:30
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 22:12
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
但是
不巧
家父染上重病 我没来成
(说来话长啊 当时呢 我本是也要来参加的) ── Previous context
《八千里路云和月》 · 12:44
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我们是不是来得不是时候啊”
📌 真是
→Nuance: 俗语口语表达，变体地道
Example: 《长河落日》 “真是巧啊”
📌 真是
→Nuance: 口语感叹巧合可同义互换
Example: 《家业》 “真是巧啊”
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我们是不是来得不是时候啊”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我们是不是来得不是时候啊”
📌 不会
→Nuance: 均表事情发生得巧合
Example: 《悬案》 “- 说来也巧… - 不会吧”
📌 不会吧
→Nuance: 均表事情发生得巧合
Example: 《悬案》 “- 说来也巧… - 不会吧”