还是算了吧
hái shì suàn le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我听向辉说 你们带着小笼包去找奶奶了 没有) ── Previous context
“I was going to ask when you and Ma Da would be back, but forget it.”
📌 没事
→Nuance: 附带理由的委婉拒绝表达
📌 没事
→Nuance: 委婉劝阻放弃，交际意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 算了
→Nuance: 附带理由的委婉拒绝表达
📌 算了
→Nuance: 委婉劝阻放弃，交际意图一致
📌 就算了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 就算了吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 赶紧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 算了吧
→Nuance: 附带理由的委婉拒绝表达
📌 算了吧
→Nuance: 委婉劝阻放弃，交际意图一致