努力做一名好警察 好志气
“and strive to be a good police officer. That's the spirit!”
THE DIALOGUE REEL
我唯一能够报答他的方式 就是继承他的遗志
“the only way I can repay him is to carry on his will”
努力做一名 好警察 好志气
“and strive to be a good police officer. That's the spirit!”
“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, an older peer (shixiong) validates and guides a junior's moral drive with warm authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strive to become / work hard to be a...
A formal yet common spoken phrase for articulating personal career aspirations or goals.
great ambition / admirable aspiration
Used by seniors or peers to commend someone's high moral aim or strong willpower.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to be a real man”
“Let's give it our all! Okay. Now,”
“You're so ambitious. You're so articulate.”
“- Stay focused! - Yes! Good.”
“I'll give it a shot. OK. OK.”
“is to work hard”