就是要好好工作
“is to work hard”
THE DIALOGUE REEL
所以现下 你最应该做的
“So, right now, what you should do”
就是要 好好工作
“is to work hard”
团结同志 明白 许主任 一定遵从您的指示 主任
“and unite everyone. Got it, Ms. Xu. I will follow your orders. Ms. Xu. Today's paper.”
“Cut out the side issues and just stick to doing your job properly.”
Superiors in Chinese bureaucratic workplaces frequently use authoritative, prescriptive maxims to set boundaries and remind subordinates of fundamental political and professional duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply must; precisely boils down to
Used emphatically by leaders or mentors to boil down complex discussions to an indisputable directive.
work hard; do your job properly
A standard professional injunction urging diligence, focus, and compliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just want to do my job well.”
“I just want to work hard.”
“Halfway is the worst way,”
“then you can get down to work.”
“Go back and work hard.”