MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-gong-zuo
📌

好好工作

hǎo hǎo gōng zuò
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你还是得先好好工作 后面的销售也很重要
00:03
你还是得先 好好工作 后面的销售也很重要

(到时候 你就踏踏实实去玩 你妈妈我来帮你照顾) ── Previous context

“You'd better focus on doing your job well first. The upcoming sales are just as important.”

《你好1983》 · 16:01
View Clip →
就是要好好工作
00:02
就是要 好好工作

(所以现下 你最应该做的) ── Previous context

“is to work hard”

《纯真年代的爱情》 · 13:50
View Clip →
别想那么多没用的 好好工作 比什么都强
00:03
别想那么多没用的 好好工作 比什么都强

(那个这样 你呢先回去工作) ── Previous context

“Don't think about all that useless stuff. Doing a good job is better than anything else.”

《除恶》 · 10:42
View Clip →
好好工作 别这么早下判断
00:02
好好工作 别这么早下判断

(这不还是要看 别人出风头) ── Previous context

“Focus on your work. Don't jump to conclusions so quickly.”

《你好1983》 · 30:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你工作那么忙 好好工作就行了
00:03
你工作那么忙 好好工作 就行了

(要我帮忙吗 不用) ── Previous context

“You're very busy at work. Just focus on your job.”

《以家人之名》 · 10:28
View Clip →
你也不好好工作 还这么犟
00:03
你也不 好好工作 还这么犟

(可你倒好) ── Previous context

“Instead of working hard, you're being stubborn.”

《纯真年代的爱情》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我整夜整夜睡不着觉 我白天也没法好好工作
00:03
我整夜整夜睡不着觉 我白天也没法 好好工作

(整得我) ── Previous context

“keeping me awake all night, and I can't work properly during the day.”

《危险关系》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那你好好工作 好好吃饭
00:02
那你 好好工作 好好吃饭

(行) ── Previous context

“Work hard and don't skip meals.”

《爱情有烟火》 · 37:19
View Clip →