好警察
hǎo jǐng cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(禁毒工作很辛苦 没必要非得逼自己) ── Previous context
“trying to be a good mother and a good cop at the same time.”
00:02
(我唯一能够报答他的方式 就是继承他的遗志) ── Previous context
“and strive to be a good police officer. That's the spirit!”
📌 不是
→Nuance: 双重否定肯定其为好警察
📌 没想到
→Nuance: 双重否定委婉表达认可
📌 没有
→Nuance: 双重否定肯定其为好警察
⚡ 不是
→Contrast: 对是否是好警察持相反态度
⚡ 没想到
→Contrast: 对是否是好警察评价相反
⚡ 是警察
→Contrast: 讽刺质疑对方警察身份
⚡ 没有
→Contrast: 双重否定肯定其是好警察
⚡ 这个
→Contrast: 批评警察失职无用,态度相反
⚡ 可能不是
→Contrast: 对是否是好警察持相反态度
⚡ 摆设
→Contrast: 批评警察失职无用,态度相反