摆设

你把我这个警察 当 摆设 了

(他们不会打阿喜吧) ── Previous context

“You think I am a useless police officer?”

这个警察当得 跟 摆设 似的

(总有人出面干涉) ── Previous context

“As a policeman, I feel as if I'm just a decoration.”

谁知道那车站的 破监控是个 摆设 呢

(就差这一步了) ── Previous context

“Who would've known those crappy surveillance cameras were just for show?”

那个也就是一个 摆设

(下面的人不会安排 您不用担心 王秘书) ── Previous context

“It's simply for ornament.”

他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个 摆设

(我是觉得) ── Previous context

“that he wanted me around just to use me as a handyman, like a decoration.”

咱们去就是个 摆设

(我每次把这块记混了) ── Previous context

“We are just there as a decoration.”

你这个排风扇是个 摆设 吧

(花椒水 花椒也弄点水) ── Previous context

“Is that exhaust fan just for decoration?”

要是干不掉端王 我这个皇后也只是个 摆设

(不当了) ── Previous context

“If we can't take down Prince Duan, this Empress title is just for show.”

你不喜欢读书 为何用这么多书做 摆设 ？

(也别忘了来内谒局找我 自然配合县主办案) ── Previous context

“You don't like reading. Why keep so many books for show?”