他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
“that he wanted me around just to use me as a handyman, like a decoration.”
THE DIALOGUE REEL
我是觉得
“I felt”
他把 我要 来 就是 把我 当个勤杂工 当个摆设
“that he wanted me around just to use me as a handyman, like a decoration.”
连一个机会都不给
“He didn't give me a single chance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing oneself as a 'bǎishe' (ornament) highlights the pain of being sidelined for appearances or quotas without being trusted with substantive professional opportunities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
requested my transfer here / brought me over
Describes an internal transfer where a leader explicitly asks for a specific employee.
errand runner / handyman
Used metaphorically in professional contexts to complain about doing trivial odd jobs.
treated as a mere ornament / figurehead
A vivid idiomatic expression meaning to be given no real authority or substantive work.
