搬家
bān jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(倒是你们这些当妈的) ── Previous context
“on the other hand, you'd be exhausted every time you moved with your kids.”
00:03
(回来了) ── Previous context
“Auntie, I'm here to help you move. No need to make it so formal.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我就是想要在掌珠回来之前 把这些都搬好) ── Previous context
“If I hadn't moved, I would've never realized I had this much stuff.”
00:02
00:02
00:03
(龚老板) ── Previous context
“What are you doing here? Happy New Year, Hu Xiu. I'm here to help Xiao Zhiyu move.”
00:02
00:02
00:03
(那可能是家里人都搬走了) ── Previous context
“[Yuanbao Clinic] Moving away without even leaving a message— that's typical of Mentor.”
00:02
(你这个情况啊 影响太不好了) ── Previous context
“Pack your things up and leave here as soon as possible.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(妈) ── Previous context
“you must be exhausted from moving these past couple of days.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(过年那天 是我不好) ── Previous context
“♪ Clinging to that trace of unknown joy ♪ Not showing up to move out, that was my fault, too.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(和这个文件啊 档案的 一定要分开放 对吧) ── Previous context
“If you mess things up... Moving shouldn't affect our work, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(特想跟你住一块儿似的 别跟她费话) ── Previous context
“Don't waste your breath on her. Call a moving company now. Move what?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(一片草原 健康绿色 排毒养颜 请) ── Previous context
“After dinner, go home and pack our things. I'm moving.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(今儿一早就去大杺了) ── Previous context
“How heartless of her. She moved without even telling me.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 麻烦你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧
→Nuance: 催促对方收拾搬走意图一致