但是她搬家了
“But she moved.”
THE DIALOGUE REEL
“I had got her address. So I was confident.”
但是她 搬家 了
“But she moved.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Finding people via mutual contacts rather than formal directories is a standard social practice, where updates about changes in circumstance are routinely shared.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to move house; to relocate
The universal everyday verb used for changing residential address.
Marks a change of state, indicating that the person's residence is no longer where it used to be.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But she is gone.”
“she's already gone to the place she wanted.”
“But she's already gone abroad. What's really going on here?”
“but actually, when you moved out, she couldn't even enjoy the New Year.”
“She went to a place very far away.”
“Are you back to pack up things and move out?”