《The Knockout》 S1·E2 (30:11)
HSK 3
tā qù le hěn yuǎn de dì fāng
她去了很远的地方
“She went to a place very far away.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 30:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ mā mā ne tā wèi shén me bù lái kàn wǒ
那我妈妈呢 她为什么不来看我
“What about my mom? Why didn't she come to see me?”
tā qù le hěn yuǎn de dì fāng
CURRENT FOCUS
她 去了很远的地方
“She went to a place very far away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shuō děng jiāng lái nǐ
她说等将来你
“She said she would come to see you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.3% Match
她已经去了她想去的地方
tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāng
“she's already gone to the place she wanted.”
《风过留痕》
78.2% Match
住在那么远的地方
zhù zài nà me yuǎn de dì fāng
“living in such a remote place.”
《逐玉》
76.5% Match
我是从一个很远很远的地方来的
wǒ shì cóng yí gè hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng lái de
“I came from a place far, far away.”
《隐身的名字》
75.3% Match
她去了哪儿 她要干什么
tā qù le nǎ ér tā yào gàn shén me
“Where she went, what she was doing,”
《百万人推理》
72.8% Match
或者是到很远的地方去…
huò zhě shì dào hěn yuǎn de dì fāng qù ……
“or find myself in a dark place…”
《黑夜告白》
72.3% Match
已经离我们很近了
yǐ jīng lí wǒ men hěn jìn le
“was finally within reach.”
《The Knockout》 S1·E2 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus