《Lady Liberty》 S1·E36 (28:28)
HSK 4
dàn tā yǐ jīng chū guó le zhè dào dǐ zěn me huí shì a
但她已经出国了 这到底怎么回事啊
“But she's already gone abroad. What's really going on here?”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 28:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì yě huái yí lín zhǎn qiào jiù shì shǎn líng qí shì ma
“Didn't you also suspect that Lin Zhanqiao was Phantom Knight?”
dàn tā yǐ jīng chū guó le zhè dào dǐ zěn me huí shì a
CURRENT FOCUS
但她 已经 出国了 这到底怎么回事 啊
“But she's already gone abroad. What's really going on here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn lín zhǎn qiào tā bú shì shǎn líng qí shì lǎo fàn shǒu lǐ zhè ge zuò zhě
就算林展翘她不是闪灵骑士 老范手里这个作者
“Even if Lin Zhanqiao isn't Phantom Knight, the author who Fan has”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
那她去哪儿了？她为什么会死？
nà tā qù nǎ ér le ？ tā wèi shén me huì sǐ ？
“Where did she go? Why did she die?”
《叵测》
88% Match
我们早就应该出国了
wǒ men zǎo jiù yīng gāi chū guó le
“If you had listened to me, we would have been abroad.”
《生命树》
88% Match
她其实早就走出 之前的阴影了
tā qí shí zǎo jiù zǒu chū zhī qián de yīn yǐng le
“She actually moved on from all that a long time ago.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (28:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus