MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-wo
📌

整我

zhěng wǒ
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
天天在家里面整我算计我就算了
00:02
天天在家里面 整我 算计我就算了

(约我吃饭的是你 说自己是渣男的也是你) ── Previous context

“Messing with me at home wasn't enough,”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →
你是不是故意整我的
00:02
你是不是故意 整我 的

(就再没出现过了) ── Previous context

“Are you messing with me on purpose?”

《云秀行》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
有人在整我的材料 你去了解一下
00:03
有人在 整我 的材料 你去了解一下

(还有一个更麻烦的事) ── Previous context

“Someone wants to find out some mistakes in my material. Go and find out”

《狂飙》 · 05:01
View Clip →
同事老是整我 拿我取乐
00:02
同事老是 整我 拿我取乐

(到了良梦也不知道怎么跟别人相处) ── Previous context

“My colleagues love playing pranks on me and making fun of me.”

《星河入梦》 · 61:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这不是故意整我呢吗
00:02
你这不是故意 整我 呢吗

(否则会触动惩罚系统) ── Previous context

“You're messing with me, aren't you?”

《突然的喜欢》 · 06:36
View Clip →