我努力努力啊好好好

“I'll give it a shot. OK. OK.”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 22:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yuè lái yuè xiàng zhà měng shá nǐ zài shuō yī biàn méi shì

越来越像蚱蜢啥你再说一遍没事

“You're like a grasshopper. What? Say it again! It's nothing.”

wǒ nǔ lì nǔ lì a hǎo hǎo hǎo CURRENT FOCUS

“I'll give it a shot. OK. OK.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù xiè xiè qián pó po bù yòng xiè bù yòng xiè

“Thank you, Mrs. Qian. You're welcome!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We'll do our best. Yeah. Nice!”

“You have to work hard. Got it? Okay, I'll try.”

《Go Ahead》 S1·E26 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus