MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (22:14) HSK 3
nà wǒ jiù xiè xiè qián pó po bù yòng xiè bù yòng xiè

那我就谢谢钱婆婆 不用谢 不用谢

“Thank you, Mrs. Qian. You're welcome!”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 22:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nǔ lì nǔ lì a hǎo hǎo hǎo

“I'll give it a shot. OK. OK.”

nà wǒ jiù xiè xiè qián pó po bù yòng xiè bù yòng xiè CURRENT FOCUS

那我就 谢谢 钱 婆婆 不用谢 不用谢

“Thank you, Mrs. Qian. You're welcome!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ xiān zǒu le bài bài hǎo bài bài zhè zuǐ tián de

“Then I'm leaving now. Bye. OK. Bye. You're such a sweet-talker.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (22:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus