谢谢你 把钱转给我妈
“Thank you for giving the money to my mom.”
THE DIALOGUE REEL
孟总
“Mr. Meng.”
谢谢你 把钱转 给我 妈
“Thank you for giving the money to my mom.”
“It came out of your own pocket. It was your money anyway.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace relationships, superiors or close colleagues often assist with personal or family matters to build deep loyalty and mutual trust (renqing).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
transfer (funds) to
A very common verb construction used when sending money digitally via mobile payment or bank transfer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When your mom gets back, just give this money back to her for me.”
“Lots and lots of money to help you pay off debts.”
“I also sent some money to his parents to show my concern.”
“Thank you, Mrs. Qian. You're welcome!”
“how could I face your mother?”
“Thanks for taking care of her. It was a miscommunication on our part.”