MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (06:42) HSK 5
xiè xiè nǐ de zhào gù shì wǒ gēn wǒ mā méi yǒu gōu tōng hǎo

谢谢你的照顾 是我跟我妈没有沟通好

“Thanks for taking care of her. It was a miscommunication on our part.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi shì ba méi shì kāi mén bù hǎo yì sī a ā yí

“Are you okay? I'm fine. Open the door. I'm so sorry, Madam.”

xiè xiè nǐ de zhào gù shì wǒ gēn wǒ mā méi yǒu gōu tōng hǎo CURRENT FOCUS

谢谢你的照顾 是我 跟我妈 没有沟通好

“Thanks for taking care of her. It was a miscommunication on our part.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zuò máng lián lǎo mā yě bù guǎn le jīn tiān xìng kuī shì wǒ kàn dào

“You're so busy, and neglecting your own mother? Good thing I saw her today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus