《Go Ahead》 S1·E26 (22:17)
HSK 3
nà wǒ xiān zǒu le bài bài hǎo bài bài zhè zuǐ tián de
那我先走了 拜拜 好 拜拜 这嘴甜的
“Then I'm leaving now. Bye. OK. Bye. You're such a sweet-talker.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ jiù xiè xiè qián pó po bù yòng xiè bù yòng xiè
“Thank you, Mrs. Qian. You're welcome!”
nà wǒ xiān zǒu le bài bài hǎo bài bài zhè zuǐ tián de
CURRENT FOCUS
那 我先走了 拜拜 好 拜拜 这 嘴甜的
“Then I'm leaving now. Bye. OK. Bye. You're such a sweet-talker.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo bài bài
好好好 拜拜
“OK. Bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
85% Match
一定 好嘞 慢走 再见 好 拜拜 再见 拜拜
yí dìng hǎo lei màn zǒu zài jiàn hǎo bài bài zài jiàn bài bài
“Definitely. Alright. Take care. Goodbye. Alright. Bye. - Goodbye. - Bye.”
《爱情没有神话》
82% Match
我们先撤了 好 拜拜 拜拜 拜拜 再见 拜拜
wǒ men xiān chè le hǎo bài bài bài bài bài bài zài jiàn bài bài
“we're taking off. - Alright, bye. - Bye. - Bye. - See you.”
《隐身的名字》
80% Match
好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名
hǎo ya hǎo ya wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le bài bài zǒu a xiǎo míng
“That's great. I have to go, bye. Come on, Xiaoming. Come on.”
《Go Ahead》 S1·E26 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus