《The Guilty》 S1·E1 (15:17)
HSK 4
jiā yóu yì qǐ nǔ lì ba hǎo nà xiàn zài
加油一起努力吧 好 那现在
“Let's give it our all! Okay. Now,”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 15:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù dīng zhe
继续盯着
“Keep an eye on it.”
jiā yóu yì qǐ nǔ lì ba hǎo nà xiàn zài
CURRENT FOCUS
加油一起努力 吧 好 那现在
“Let's give it our all! Okay. Now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jiù kāi shǐ wǒ men de dì yī xiàng bǐ sài
我们就开始我们的第一项比赛
“let's start our first competition,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus