← Back to Expressions
Expression Profile · jia-you-yi-qi-nu-li
📌
加油一起努力
jiā yóu yì qǐ nǔ lì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 15:17
📌 加油
→Nuance: 同为鼓劲打气，表达方式不同
Example: 《爱情有烟火》 “大家加油啊 咱们争取拿奖 大军啊 刚才是”
📌 加油
→Nuance: 同表互相打气并承接下一步动作
Example: 《年少有为》 “咱都加油 牛哥 那我先过去啊”
📌 才是
→Nuance: 同为鼓劲打气，表达方式不同
Example: 《爱情有烟火》 “大家加油啊 咱们争取拿奖 大军啊 刚才是”
📌 先过
→Nuance: 同表互相打气并承接下一步动作
Example: 《年少有为》 “咱都加油 牛哥 那我先过去啊”
📌 过去
→Nuance: 同表互相打气并承接下一步动作
Example: 《年少有为》 “咱都加油 牛哥 那我先过去啊”
📌 咱
→Nuance: 同表互相打气并承接下一步动作
Example: 《年少有为》 “咱都加油 牛哥 那我先过去啊”
📌 大家加油
→Nuance: 同指共同努力，交际意图一致
Example: 《冬去春来》 “大家加油”