你这个老东西 老不死的 行了行了行了
“You old man. You old geezer. Enough.”
THE DIALOGUE REEL
出去
“Get out.”
你 这个 老东西 老不死的 行了行了行了
“You old man. You old geezer. Enough.”
“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”
“I despise you, just shut up and stop pushing me!”
Directly insulting an elder with terms like '老不死的' is among the most severe moral and social transgressions in traditional Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
old bastard; damned old person who refuses to die
An extremely offensive and taboo curse directed at elderly people; use only for comprehension.
enough already; that's enough
Repeated to impatiently cut someone off or demand an end to their talking or actions.
Marks completion and impatient boundary-setting, signaling that the threshold of tolerance has been crossed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I...”
“Those old things were kept safe by us old folks.”
“That old bastard is truly rotten.”
“We're old folks, not far from the Four Olds.”
“With those old bones of yours, you should rest well.”
“When these old bones of mine die,”