老东西
lǎo dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(死老鬼) ── Previous context
“That old man's retired. Why would I fear him? Biao,”
00:02
00:02
(这旧思想 旧文化 旧风俗 旧习惯) ── Previous context
“We're old folks, not far from the Four Olds.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(没行头咋演啊 咋没有啊) ── Previous context
“Those old things were kept safe by us old folks.”
00:03
(你好不容易来趟魏阳) ── Previous context
“And those old things in the bureau won't even come to send you off.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 该操心的事
→Nuance: 均表达少管闲事先管好自己
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 操心
→Nuance: 均表达少管闲事先管好自己
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 告你
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 这个
→Nuance: 自称自嘲语，可同义替换
📌 老家伙
→Nuance: “老东西”与“老家伙”口吻变体
📌 老家伙
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]