老家伙
lǎo jiā huǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(甚至没有必要的时候 我们都见不到他这个人) ── Previous context
“He has an old man working under him who goes by the name Qi,”
00:02
(那天到了仓库之后) ── Previous context
“there was an old guy named Qi overseeing everything.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(你不为我们俩高兴吗 特别高兴 你少来这套) ── Previous context
“You can't wait for us old guys to leave soon. How is it?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(还没完) ── Previous context
“Those four old men have already got one foot in the grave.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那辆太好了 舍不得开) ── Previous context
“This old thing, patch it up, and it'll run for a few more years.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(这些日子) ── Previous context
“those old men have been filing complaints about you nonstop.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我把你个贼呀) ── Previous context
“Watch me again. What's there to look at? That old man's opera singing”
📌 来来来
→Nuance: 核心均进制止观看并质问看什么
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看
→Nuance: 核心均进制止观看并质问看什么
📌 偷偷摸摸
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 别看了
→Nuance: 核心均进制止观看并质问看什么
📌 糊涂
→Nuance: 同向近义词根配对: [老家伙 ↔ 老糊涂]