行了行了 我都给你 可以了吧 全给你 好了
“I'll pay you the full amount, okay? Full amount. There.”
THE DIALOGUE REEL
我家里还有母亲 你快起来 快起来
“- I have to support my mom. - Get up.”
行了行了 我 都给你 可以了 吧 全给你 好了
“I'll pay you the full amount, okay? Full amount. There.”
行
“Okay.”
“Take everything and leave me alone, I cannot take your drama anymore!”
Appealing to family duties or kneeling to guilt-trip someone often creates intense social and moral pressure that forces a begrudging concession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough already / alright, that's enough
A repeated, impatient phrase used to stop someone from continuing their actions or whining.
are you satisfied now? / will that do?
A rhetorical, exasperated concession meant to demand that the other side stop pressing.
give it all to you
Used when surrendering all resources or concessions, often under duress or annoyance.
Conveys an exasperated, rhetorical check demanding confirmation and closure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, stop talking.”
“Hey, stop it. Sorry! Give it a rest.”
“Alright. Let's go back first, okay?”
“Alright, let's drop it.”
“Alright, that's enough. You talk too much.”
“Alright, let's do that. Hurry up.”