《COURT!》 S1·E16 (18:27)
HSK 3
xíng le xíng le jiù nǐ huà duō
行了行了 就你话多
“Alright, that's enough. You talk too much.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng le xíng le xíng le sàn le sàn le
行了行了行了 散了散了
“Enough! Dismissed!”
xíng le xíng le jiù nǐ huà duō
CURRENT FOCUS
行了行了 就你话多
“Alright, that's enough. You talk too much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài kuài kuài kuài
快快快 快
“Move along!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
88% Match
行了行了 别叨叨了
xíng le xíng le bié dāo dāo le
“All right, stop whining!”
《家事法庭》
85% Match
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le ba
“Alright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?”
《爱情有烟火》
82% Match
行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐ
“Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?”
《有罪之身》
80% Match
行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了
xíng le xíng le xíng le gàn shén me ya hái zi nà me dà le
“Enough, enough, enough! What are you doing? The kid's grown up。”
《COURT!》 S1·E16 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus