行了行了 都散了吧 回去上课吧
“Alright, everyone dismiss. Go back to class.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢小林老师
“Thank you, Ms. Lin.”
行了行了 都散了吧 回去 上课吧
“Alright, everyone dismiss. Go back to class.”
“-Go now. Go back to class. -Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Teachers and leaders maintain collective discipline by briskly dispersing onlookers, balancing authority with paternalistic tolerance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all right, that will do / that is enough
Used to cut off ongoing chatter, excessive pleasantries, or lingering commotion.
everyone disperse / break it up
A standard phrase used by authorities or hosts to dissolve a lingering gathering or crowd.
Indicates completion or a call for an immediate stop to the current state.
Softens an authoritative directive into a firm but mild suggestion.
