行了行了 回去吧
“Alright, go back.”
THE DIALOGUE REEL
“I promise Mr. Tian will love it.”
行了行了 回去吧
“Alright, go back.”
“Qi, let me tell you the truth.”
“Enough talking, just get out of here.”
Superiors or senior figures often use repeated phrases like '行了行了' to signal the end of a conversation without needing elaborate polite excuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough already / that'll do
Used in casual speech to stop someone from talking or repeating themselves when patience wears thin.
go on back
A colloquial way to dismiss someone or suggest they return to where they came from.
Marks completion or reaching a limit, conveying that enough has been said.
Softens the imperative command into a brisk suggestion or dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, that's enough. Go back. This isn't a good place.”
“Alright, alright. Let's wrap it up.”
“Alright, everyone dismiss. Go back to class.”
“OK. Just go out. Leave it to me.”