您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗
“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”
THE DIALOGUE REEL
“(Ms. Mei) (Hello, Mr. Pei.) (Your purchase contract is ready.)”
您 有空来对一下 吗 裴先生 您 今天 又没空吗
“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”
哥 还来不
“(Dude, are you coming?)”
“You keep avoiding this; are you actually going to sign or keep stalling?”
Service providers must use respectful honorifics like 'Nin' and tentative phrasing even when calling out a client's chronic flakiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have time to come check/verify
Standard business phrasing used when asking a counterparty or client to review documents or numbers together.
unavailable again
Contains the adverb 'you' (again), subtly revealing a pattern of prior cancellations or unresponsiveness.
Marks a standard yes/no question while softening the directness of checking availability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already applied for leave from Mr. Pei. I don't feel too good. You guys can go ahead.”
“Let Mr. Pei get home and rest early.”
“Sure, Mr. Pei. No problem. Don't make me stop you from getting work done.”
“Talk to Mr. Pei again.”
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”
“Mr. Pei, let me propose a toast.”