而且今天晚上会大腕云集
“There will be many big shots tonight.”
THE DIALOGUE REEL
把这个宴请改到我们酒店的
“to move the banquet to our hotel. [Banquet Hall Application] [General Manager's Approval: Approved]”
而且 今天 晚上会 大腕云集
“There will be many big shots tonight.”
整个建筑矿业
“Top executives from the construction, mining, [Banquet invitation request department: Sales Department] [General Manager: Ji Feng]”
“Tonight is a big deal with powerful people attending, so take this seriously.”
Hosting events attended by influential figures (大腕) elevates a venue's prestige and builds critical business capital in Chinese commercial culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a star-studded gathering; a constellation of prominent figures
Use this idiom when describing events, galas, or summits where numerous industry titans or celebrities gather.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll need to have a look at today's celebrity.”
“Now, you need to think about tonight's royal banquet.”
“Any predictions? - Today's guest… is a big shot. - [drumroll SFX plays]”