您已经被我们公司列为 拒绝往来户了
“Your company has been blacklisted by ours.”
THE DIALOGUE REEL
但是订单就算了
“But forget about the order.”
您 已经 被我们公司列为 拒绝往来户 了
“Your company has been blacklisted by ours.”
“I can't do business with you anymore.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using polite pronouns like 您 combined with extreme commercial severance shows that social niceties are being used purely as cold detachment rather than genuine respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blacklisted party; persona non grata
A formal commercial term indicating a company or individual with whom business is strictly prohibited.
to classify as; to list as
A formal written/spoken verb used when assigning someone to an official category or list.
Marks a change of state, indicating that the decision to blacklist is already an established, unchangeable fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there's no way I could've reached this client.”
“We're sorry to inform you that you don't meet our requirements.”
“I can't have any form of cooperation with other companies anymore.”
“She was rejected right after I submitted the list.”
“my loan was delayed again.”
“and being unable to manage affairs.”