抱歉地通知您 您并不符合我司的要求
“We're sorry to inform you that you don't meet our requirements.”
THE DIALOGUE REEL
喂 你好 钱小姐
“Hello, Ms. Qian.”
抱歉地通知您 您并 不符合 我司的要求
“We're sorry to inform you that you don't meet our requirements.”
好 谢谢啊
“Okay, thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In professional Chinese, speakers refer to their own firm as '我司' (our company) and the other party's firm as '贵司' (your esteemed company) to maintain institutional etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regret to inform you
Standard formal corporate phrasing used when delivering negative business or HR outcomes.
does not meet our company's requirements
Polite bureaucratic terminology ('我司') used in official business communications to refer to one's own company.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, Mr. Niu. You didn't pass the interview screening,”
“is discontent with your work... I don't need to please everyone.”