现在你知道是为什么了吧
“Now do you know why?”
THE DIALOGUE REEL
现 在你 知道是为什么 了 吧
“Now do you know why?”
谢谢你们
“Thank you.”
“Now you see why I did it, right?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Now you should understand the reason for...
Commonly used in spoken Chinese after the truth is revealed or something is verified, asking if the listener understands in a playful or self-satisfied tone.
Indicates conjecture and seeks agreement or confirmation, carrying an interrogative tone of seeking verification after a sudden realization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“have you identified them?”
“What's wrong with you?”
“I know it very well.”
“with our Li family?”
“What's wrong with you?”
“Do you know how I got that number?”
“Think it over and let me know.”
“What's going on?”
“What's wrong?”
“You know why that is? I do.”