《Veil of Shadows》 S1·E10 (40:01)
HSK 2
- nǐ zhī dào zhè shì wèi shén me ma ？ - zhī dào
- 你知道这是为什么吗？ - 知道
“You know why that is? I do.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 40:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- nǐ zhī dào zhè shì wèi shén me ma ？ - zhī dào
CURRENT FOCUS
- 你知道 这 是为什么 吗？ - 知道
“You know why that is? I do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi zhè shì xīng shí nèi bù de jiù rì huàn jìng
“Because this is the past illusion inside the Star Stone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
你知道这个答案是怎么来的吗
nǐ zhī dào zhè ge dá àn shì zěn me lái de ma
“Do you know how I got that number?”
《灿如繁星》
85% Match
现在你知道是为什么了吧
xiàn zài nǐ zhī dào shì wèi shén me le ba
“Now do you know why?”
《月鳞绮纪》
80% Match
- 你知道吧？ - 当然
- nǐ zhī dào ba ？ - dāng rán
“- You know that, right? - Of course.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (40:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus