《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (19:14)
HSK 3
nǐ xiǎng qīng chǔ le yǐ hòu zài gào sù wǒ
你想清楚了以后再告诉我
“Think it over and let me know.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 19:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zháo jí zhè shì ér hái yǒu bàn gè yuè
“No rush. You have half a month.”
nǐ xiǎng qīng chǔ le yǐ hòu zài gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
你 想清楚了 以后再 告诉我
“Think it over and let me know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù jìng nǐ biàn le
穆静你变了
“Mujing, you've changed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
90% Match
你想清楚再回答
nǐ xiǎng qīng chǔ zài huí dá
“Think carefully before answering.”
《灿如繁星》
90% Match
想清楚再回答我
xiǎng qīng chǔ zài huí dá wǒ
“Think clearly before you answer me.”
《灿如繁星》
88% Match
现在你知道是为什么了吧
xiàn zài nǐ zhī dào shì wèi shén me le ba
“Now do you know why?”
《生命树》
88% Match
然后第二个再告诉我
rán hòu dì èr gè zài gào sù wǒ
“and tell me second.”
《长河落日》
88% Match
了解得很清楚嘛
liǎo jiě dé hěn qīng chǔ ma
《以家人之名》
88% Match
把它弄清楚了之后再说 你看看
bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kàn
“sort things out first. Look at you.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus