想清楚再回答我
“Think clearly before you answer me.”
THE DIALOGUE REEL
这个问题很重要
“This question is very important.”
想清楚再回答我
“Think clearly before you answer me.”
小林老师
“Ms. Lin,”
“Be very careful what you say next, because there are serious consequences.”
Teachers in Chinese culture hold unquestioned moral and didactic authority to enforce serious reflection and accountability upon students.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through clearly
Resultative complement where 清楚 indicates the successful mental clarity achieved after thinking.
answer only after / then answer
The adverb 再 indicates that the second action should not take place until the prerequisite condition is fulfilled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Think clearly before answering!”
“Think carefully before answering.”
“Think carefully before you answer.”
“Think it over and let me know.”