不着急这事儿还有半个月

“No rush. You have half a month.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29

TIMECODE: 19:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě yǐ wéi

我也以为

“So did I.”

bù zháo jí zhè shì ér hái yǒu bàn gè yuè CURRENT FOCUS

“No rush. You have half a month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng qīng chǔ le yǐ hòu zài gào sù wǒ

你想清楚了以后再告诉我 →

“Think it over and let me know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't rush. The symposium lasts for 3 days.”

“Please don't worry, clients from the Northeast.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus