对 你之后还是需要 跟他们去跟进一下的 好吧
“Right, you'll still need to follow up with them later. Alright.”
THE DIALOGUE REEL
我经常请男生吃饭
“I often treat men.”
对 你之后 还是 需要 跟他们去 跟进一下 的 好吧
“Right, you'll still need to follow up with them later. Alright.”
好的 没问题 差不多我们今天就
“Okay, no problem. That's about it for today.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business contexts, leaders and colleagues soften directives using softening tags like '好吧' and verbal reduplications like '一下' to preserve face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow up a bit
Common business phrase used when delegating or checking progress on tasks or external clients.
still need to / it is still necessary to
Used to remind someone of an unavoidable requirement without sounding overly forceful.
Emphasizes certainty and confirms the necessity of the proposed action.
Softens the imperative into a polite confirmation or request for agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and let them follow up. You're just refusing to let this go.”
“Once you're upstairs, she'll ask what your next step is,”
“We should wait until they leave.”
“Did you contact each other again?”
“and went back to drinking with them.”
“Then we'll talk about what happens next.”