看来真是凶多吉少啊

“It seems the odds are truly against them.”

《River Sunset》 S1·E18

TIMECODE: 14:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men hái méi dào

他们还没到

“They haven't arrived yet.”

kàn lái zhēn shì xiōng duō jí shǎo a CURRENT FOCUS

“It seems the odds are truly against them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men hái děng ma

那我们还等吗

“Should we keep waiting?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't think my chances are good.”

《River Sunset》 S1·E18 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus