MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E5 (00:42) HSK 4
nǐ zhè zhuān yè jiāng lái kǎo gōng kǎo biān duō hǎo a

你这专业将来考公考编多好啊

“Your major is great for the civil service exams in the future.”

《Mama Go!》 S1·E5
TIMECODE: 00:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me dà de shì nǐ gēn wǒ shāng liáng guò ma

这么大的事你跟我商量过吗

“Did you discuss such a big thing with me?”

nǐ zhè zhuān yè jiāng lái kǎo gōng kǎo biān duō hǎo a CURRENT FOCUS

你这 专业 将来 考公考编 多好啊

“Your major is great for the civil service exams in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ běn lái jiù bǐ bié de hái zi

你本来就比别的孩子

“You were already later than other kids...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E5 (00:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus