MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (15:36) HSK 5
nà shuō míng nǐ de zhuān yè bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào hǎo yì diǎn nǐ

那说明你的专业 比我想象的要好一点 你

“Then, your expertise is better than I thought. You... Qi Stone?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 15:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào wǒ

你知道我

“You know me?”

nà shuō míng nǐ de zhuān yè bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào hǎo yì diǎn nǐ CURRENT FOCUS

那说明你的专业 比我 想象 的要 好一点 你

“Then, your expertise is better than I thought. You... Qi Stone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qí shí tou

你齐石头

“You... Qi Stone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (15:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus