MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (11:57) HSK 4
nǐ men jǐ gè méi yí gè xǐ huān zì jǐ zhuān yè de

你们几个没一个喜欢自己专业的

“None of you actually like your major.”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 11:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men tiān tiān hé féi hái xián qì zhè ge

你们天天和肥还嫌弃这个

“You guys mix fertilizer every day and still mind this?”

nǐ men jǐ gè méi yí gè xǐ huān zì jǐ zhuān yè de CURRENT FOCUS

你们几个 没一个 喜欢 自己 专业的

“None of you actually like your major.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì wèi le shēng cún

都是为了生存

“It's all for survival.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus