MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E9 (34:21) HSK 5
duō hǎo a shì bú shì nǐ kàn yáng guāng hái nà me chōng zú

多好啊 是不是 你看 阳光还那么充足

“How nice, right? See, there's plenty of sunlight.”

《Vanished Name》 S1·E9
TIMECODE: 34:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu fàng zài zhè biān

都放在这边

“and tidy it up. Put everything here.”

duō hǎo a shì bú shì nǐ kàn yáng guāng hái nà me chōng zú CURRENT FOCUS

多好啊 是不是 你看 阳光还那么充足

“How nice, right? See, there's plenty of sunlight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì

是不是

“Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SEEKING AGREEMENT
Tone: CHEERFUL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Importance of Sunlight (采光) in Chinese Homes

Access to direct southern sunlight is considered crucial for physical health, indoor hygiene, and positive feng shui in Chinese domestic culture.

INTENT TAGS: #praise #agreement_seeking #appreciation #enthusiasm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
多好啊 SPOKEN CHUNK

how wonderful; how great

An enthusiastic exclamatory expression commonly used to show appreciation for a fortunate situation.

阳光充足 SPOKEN CHUNK

plenty of sunshine; full of natural light

A key criterion highly valued by Chinese homebuyers and renters when evaluating living spaces.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Amplifies the speaker's positive emotional exclamation and enthusiasm.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E9 (34:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus