我们盯你们不是一天两天了
“We've been watching you for a long time,”
THE DIALOGUE REEL
“Don't think you are an unbreakable alliance!”
我们盯你们 不是一天两天了
“We've been watching you for a long time,”
“and this isn't the first or second case.”
“We've had our eyes on you for a long time; we have all the evidence, so don't even think about getting away with it.”
A metaphor for a tightly knit, unshakable group. In interrogation or law enforcement contexts, investigators often use this psychological tactic to break down mutual defense pacts and collusion among suspects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep a close eye on, monitor secretly, or tail someone
A common colloquial verb frequently used in police investigations, confrontations, or daily speech to emphasize watching someone closely to prevent wrongdoing.
not just a day or two; for quite a long time
A high-frequency set expression used to emphasize that a certain situation, conflict, or action has been ongoing for a considerable period.
Sentence-final particle indicating that a situation has already formed and persists into the present, reinforcing a sense of established fact and adding psychological pressure.
