你说胖瓜他们 是不是很有梦想？
“Melon and the guys are ambitious, aren't they?”
THE DIALOGUE REEL
冉叔叔
“Uncle Ran,”
你说 胖瓜他们 是不是 很有梦想 ？
“Melon and the guys are ambitious, aren't they?”
“They are good kids. They work hard and are committed.”
“Don't you think Pang Gua and the guys are really driven and ambitious?”
In everyday Chinese communication, younger generations often respectfully address male friends or acquaintances of their parents' generation as 'shushu' (uncle), expressing both politeness and intergenerational warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't you think that ...? / Would you say that ...?
A common colloquial sentence pattern used to ask for someone's opinion or guide them to agree with one's viewpoint.
to have dreams and ambitions
Frequently used to praise the drive, aspiration, and enterprising spirit of young people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, what happened to Melon and the rest?”
“Stop your empty bluster. How will you do?”
“But he was too fat.”
“Why eat these here? Never had them before? He has a point. Why did you bring them?”
“- Why's this kid so silly? - Exactly. I'm not silly. I'm not going anywhere.”
“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”