书记 您给我们做主啊 来来来 都散了 都散了
“Mr. Zheng. - Give us justice! - Come on. Disperse.”
THE DIALOGUE REEL
“I know. Talk later. Give us justice. Just go.”
书记 您 给我们做主 啊 来来来 都 散了 都 散了
“Mr. Zheng. - Give us justice! - Come on. Disperse.”
“Standing right here. What will people think if they see this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and contemporary Chinese culture, appealing to a higher official to 'make decisions' reflects deep-rooted reliance on benevolent authority figures to resolve grassroots grievances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make a decision on someone's behalf; uphold justice for someone
Commonly used when appealing to a figure of authority to resolve an unfair situation.
everyone disperse; break it up
A colloquial imperative used to tell an assembled crowd to leave.
Adds emotional intensity and pleading urgency to the petition.
Indicates completion of an action or change of state, functioning as a directive command.
