你就是我的全世界
“you are my whole world!”
THE DIALOGUE REEL
李宛哲
“Li Wanzhe,”
你就是我的全世界
“you are my whole world!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While traditional Chinese affection tends to be understated, modern youth and cinema embrace dramatic, absolute declarations of love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the whole world; one's entire world
Frequently used as an emotional metaphor in romantic discourse to express exclusive devotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are my whole world.”
“Dongming, you're the only one I trust.”
“from now on, your world has only me.”
“I'm alone in the world. You're leaving.”
“Then, who in this world likes you”
“you're the only one who remembers my birthday.”
“You're the person I have the most faith in.”
“And you said I was your whole world!”
“I'm the one who understands you the best in the whole world.”
“(I'll go to your world this time,)”