《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:58)
HSK 5
hái yǒu nǐ shuō wǒ shì nǐ de quán shì jiè
还有你说我是你的全世界
“And you said I was your whole world!”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 05:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng qù nán jí
你想去南极
“You want to go to Antarctica.”
hái yǒu nǐ shuō wǒ shì nǐ de quán shì jiè
CURRENT FOCUS
还有 你说 我是 你的 全世界
“And you said I was your whole world!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quán shì jiè
全世界
“Your whole world...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
你就是我的全世界
nǐ jiù shì wǒ de quán shì jiè
“you are my whole world!”
《白日提灯》
88% Match
以后你的世界里只有我
yǐ hòu nǐ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒ
“from now on, your world has only me.”
《轧戏》
88% Match
你是我全世界最有信心的人
nǐ shì wǒ quán shì jiè zuì yǒu xìn xīn de rén
“You're the person I have the most faith in.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
你就是我的全世界
nǐ jiù shì wǒ de quán shì jiè
“You are my whole world.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus